Languages

Expertise

Additional work areas: Copywriting • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Education/Pedagogy • Ecology & Environment • Philosophy • Finance / Economics (general) • Gastronomy • Geography • History • IT / E-Commerce / Internet • Linguistics • Media / Multimedia • Medical (general) • Music • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Real Estate • Law (general) • Industry and Technology (general) • International Development/Cooperation • Slang • Sports / Recreation / Fitness • Art/Crafts/Painting • European Union • Management

Tłumaczenia  

Mieszkam we Wrocławiu, studiowałem filologię czeską na UWr oraz na Uniwersytecie Karola w Pradze (w ramach stypendium rządowego). Od 3 lat zajmuję się tłumaczeniami, prowadzę rownież lekcje i kursy języka czeskiego. Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu (pisemnym i ustnym) tekstów prawno-ekonomicznych, humanistycznych, naukowych i technicznych. Współpracowałem między innymi z agencjami Londoner i Lektor oraz z następującymi firmami i instytucjami: Megabol, Green&Blue, Ronal, Elda, Coloma Consulting, wydawnictwo IPM, PKN Orlen, Work Service, Teta, Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego, festiwal Wratislavia Cantans. Referencje dotępne na życzenie. Moje tłumaczenia cechuje rzetelność i poprawność stylistyczna. Zapraszam do skorzystania z mojej oferty, w przypadku większych zleceń możliwa jest negocjacja cen.  

Oferta dla wydawnictw  

Bardzo chętnie podejmę się tłumaczenia literatury pięknej. Gwarantuję wysoką jakość. 

Lekcje oraz kursy języka czeskiego

Udzielam lekcji języka czeskiego, prowadzę też kompleksowe kursy tego języka. Moja oferta skierowana jest zarówno do firm, instytucji oraz placówek edukacyjnych, jak i do osób prywatnych. Zapewniam wysoki poziom nauczania oraz przyjazną atmosferę.

Moje zainteresowania  

psychologia i psychoanaliza, literatura, piłka nożna, teatr

DZIĘKUJĘ ZA ZAPOZNANIE SIĘ Z MOJĄ OFERTĄ I ZAPRASZAM DO WSPÓŁPRACY!